frans jan fortunati (1)